jueves, 18 de marzo de 2010

Yuyo verde

Menárdez camina
por los barrios del sur
y mientras recuerda, canta

"Callejón, callejón,

Lejano, lejano.
Íbamos perdidos de la mano
bajo un cielo de verano
soñando en vano.
Un farol, un portón
-igual que en un tango-
y los dos perdidos de la mano
bajo el cielo de verano
que partió"

Lo acompaña el cielo
de un verano que se va
El farol. El tango.
Pero sólo uno camina
por el callejón

"Déjame que llore crudamente

con el llanto viejo adiós.
Donde el callejón se pierde
brotó ese yuyo verde
del perdón.
Déjame que llore y te recuerde
-trenzas que me anudan al portón-
De tu país ya no se vuelve
ni con el yuyo verde
del perdón"

Llora solitario
una pena antigua
Sin adiós ni perdón

"¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

¿A dónde te has ido?
¿Dónde están las plumas de mi nido,
la emoción de haber vivido
y aquel cariño?
Un farol, un portón
-igual que un tango-
y este llanto mío entre mis manos
y ese cielo de verano
que partió"

Apura el paso Menárdez
Tal vez en lo del Chino
Con una ginebra
Se ilusione que olvida.







En cursiva, letra del tango Yuyo Verde de Homero Expósito (letra) y Domingo Federico (música) Año 1.944

La versión del video es la que más me gusta, por la Orquesta de Pugliese y con la voz de Alberto Morán


Bar El Chino (Beazley 3566)
El Bar El Chino nació, como "Yuyo verde", en 1944. Fue creación de Jorge “El Chino” Garcés quien, además de atender la parrilla y servir las mesas, cantaba tangos acompañado por guitarristas. Una arquitectura precaria, una ornamentación llena de afiches y fotos, y mesas largas para compartir con otros comensales cubiertas con manteles de papel. Nunca falta una guitarra o bandoneón y ”chansoniers” del barrio.

9 comentarios:

  1. Hay un pudor –respetuoso- de Menárdez hacia el tango.Lo acompaña…hasta por ahí se anima a seguir la letra con sus propias letras “Pero sólo uno camina por el callejón”. Y al modo de su ilustre citado, dice menos de lo que quiere decir.
    Nos llevamos la pena antigua y le dejamos un beso Escritor.

    PD: ¿"chansoniers" a modo de cantantes?

    ResponderEliminar
  2. escuche, Cronista: el Bar del Chino es ese que está por ahí, por el Hospital Aeronáutico? sabe que anduve por ahí dos o tres veces y en todas me emocioné igual. un boliche que le gustaba a sabina, fijesé.
    me dijeron que el Chino había muerto...
    me gusta que los llame "chansoniers".

    (si alguna vez usté quisiera, yo lo acompañar-ia, mire lo que le digo...; esas minas veteranas de pestañas postizas llorando un tanguito...., ay, qué cosa!)

    ResponderEliminar
  3. Susana: se me ocurre que a Don Borges un tango como este seguramente no le hubiera gustado por "moderno". El hombre era más de la milonga. Y Don Menárdez es pudoroso, con el tango también.
    Así es, chansonier es una manera lunfarda para el cantor de tangos.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  4. Exacto Miralunas! Y le dijeron bien, el Chino nos mira de arriba. Pero sigue su viuda!
    Gracias por el convite. Le dieron cosas las chicas? jajajaja
    Un beso

    ResponderEliminar
  5. Que hermoso tango!
    Acá les dejo este link para que escuchen lo que para mi es la mejor interpretacion de yuyo verde, por la compenetracion de la orquesta y el sentimiento de floreal, que no me deja de poner la piel de gallina cada vez que la escucho
    y el solo de troilo en el final que parece jimi hendrix y eric clapton juntos
    un gran abrazo!
    http://www.youtube.com/watch?v=WYpsylRklGg

    ResponderEliminar